Ao inativar uma extensão, esta é apagada?

Não. A extensão é marcada como não ativa e só voltará a ficar acessível se for novamente ativa na página da base do seu registo.